1 00:00:05,214 --> 00:00:09,510 Shaw Brothers Ltd. Une production des studios Shaw 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,835 Le directeur Wang. 3 00:00:49,216 --> 00:00:53,345 Vous êtes tous en avance. Je suis un peu en retard aujourd'hui. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,931 Le jeune maître nous a-t-il déjà convoqués ? 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,766 Pas encore. Pas encore. 6 00:00:57,891 --> 00:00:59,768 Vous arrivez au bon moment. 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,103 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Reposez-vous. 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,063 Oui. Asseyons-nous tous. 9 00:01:05,274 --> 00:01:07,442 Le jeune maître n'est-il pas encore sorti ? 10 00:01:08,443 --> 00:01:09,903 Il est déjà sorti. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,947 Regardez, il est dans le couloir. 12 00:01:13,198 --> 00:01:14,908 Roue dorée face au soleil 13 00:01:20,581 --> 00:01:24,668 J'ai mis en pratique toutes ces compétences. Mais à quoi ça sert ? 14 00:01:25,335 --> 00:01:26,545 Pour quoi? 15 00:01:42,644 --> 00:01:44,271 La lame d'or... 16 00:01:46,398 --> 00:01:47,691 La lame d'or... 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Lu Feng 18 00:01:50,569 --> 00:01:54,740 vous savez tous que le vieux maître s'est fait un nom avec cette lame dorée 19 00:01:55,699 --> 00:01:57,534 avant le régime Qing. 20 00:01:59,369 --> 00:02:02,289 La lame dorée du yuan est bien connue dans le monde des arts martiaux. 21 00:02:03,498 --> 00:02:06,835 Mais même si j'ai hérité les compétences du vieux maître, 22 00:02:08,253 --> 00:02:11,256 que dois-je en faire maintenant ? 23 00:02:12,424 --> 00:02:15,969 A quoi sert le kung-fu quand vous faites face à des fusils et à des canons ? 24 00:02:18,347 --> 00:02:20,682 Il y a une autre maison en ville, la famille Guan, 25 00:02:20,807 --> 00:02:24,269 qui pratique aussi les arts martiaux et diriger un bureau de sécurité. 26 00:02:25,187 --> 00:02:28,649 Mais ils n'ont pas beaucoup d'affaires non plus. 27 00:02:28,774 --> 00:02:31,443 C'est parce qu'avec l'invention des trains et des bateaux à vapeur, 28 00:02:31,568 --> 00:02:33,654 personne n'a besoin de gardes du corps pour escorter les marchandises. 29 00:02:33,779 --> 00:02:37,240 C'est exact. C’est comme ça que les choses se passent maintenant. 30 00:02:41,370 --> 00:02:42,788 Kung-fu.... 31 00:02:43,872 --> 00:02:45,290 Kung-fu.... 32 00:02:50,754 --> 00:02:52,381 Oubliez ça ! 33 00:02:57,594 --> 00:03:00,347 - Appelez-les ! - Oui Monsieur. 34 00:03:02,933 --> 00:03:05,602 Un jeune maître appelle pour le directeur qin de la banque. 35 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 C'est moi. 36 00:03:19,533 --> 00:03:21,952 M. Zhang du prêteur sur gages ! 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 Oui! 38 00:03:31,795 --> 00:03:35,757 Avec : Yu Taiping, Yang Xiong Tan Zhendu, Wang Taohe 39 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 - le directeur Zhuo de la boutique de soie ! - Oui. 40 00:03:47,769 --> 00:03:49,497 Ruan Zhi-le, Huang Jia-liang, huang yu-lun, chen hui-qi 41 00:03:49,521 --> 00:03:51,165 Huang Jin-jun, Lin Zhi-tai, Xiao Yu-ming, Deng Wei-hao 42 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 lei da, wang han-chen, shen Lao 43 00:03:52,816 --> 00:03:55,527 - le gérant du restaurant, wang ! - Oui. 44 00:04:08,331 --> 00:04:11,042 Éclairage : Chen fen, Guan Ying-quan son : Xu bin-guang 45 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 le jeune maître a dit qu'il y aurait plus de réunions pour aujourd'hui. 46 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 S'il vous plaît, revenez demain. 47 00:04:21,136 --> 00:04:23,114 Directeur artistique : Cao Zhuang-sheng costumier : Liu Ji-you 48 00:04:23,138 --> 00:04:25,098 accessoires : Li wo, Liu bin-wei maquillage : Wu Xu-qing 49 00:04:39,196 --> 00:04:40,614 Bonjour, chef Li. 50 00:04:42,616 --> 00:04:46,578 Prod. Assistant : Liu Qing-peng superviseur du scénario : Liu Jin-jue 51 00:04:59,633 --> 00:05:01,051 Affaires... 52 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Affaires... 53 00:05:04,846 --> 00:05:06,348 Quel ennui ! 54 00:05:14,356 --> 00:05:15,690 Le jeune maître est tellement talentueux. 55 00:05:15,816 --> 00:05:19,361 Les autres ne pouvaient pas gérer une entreprise aussi importante que vous, monsieur, 56 00:05:19,486 --> 00:05:22,989 vous le faites si bien et sans effort. 57 00:05:23,114 --> 00:05:27,577 Tout le monde en ville admire ton génie dans la gestion de l'entreprise. 58 00:05:27,702 --> 00:05:31,706 En parlant de ça, il y a quelque chose vous devez garder un œil sur. 59 00:05:32,624 --> 00:05:37,170 Le bureau de sécurité de Guan a raison entre notre banque et la boutique de soie. 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,880 C'est très envahissant. 61 00:05:39,005 --> 00:05:43,635 J'ai instruit Qin Fu et Zhuo Bing-nan pour racheter le bureau de sécurité. 62 00:05:43,760 --> 00:05:46,805 Ainsi, toutes nos boutiques sera dans une zone. 63 00:05:46,930 --> 00:05:48,473 Très bien. 64 00:05:48,598 --> 00:05:52,644 Mais le vieux M. Guan est décédé et son fils est un peu de mauvaise humeur. 65 00:05:52,769 --> 00:05:56,565 Je sais. C'est pourquoi je te demande pour garder un oeil dessus. 66 00:05:56,690 --> 00:06:00,402 Aucun problème. Je vous tiendrai au courant de l'évolution. 67 00:06:01,778 --> 00:06:04,823 C'est une petite affaire. Nous allons sûrement le résoudre. 68 00:06:04,948 --> 00:06:08,285 Le jeune maître est-il d'humeur un peu de divertissement aujourd'hui ? 69 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 Quoi? Y a-t-il des combattants qui arrivent ? 70 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 C'est exact! 71 00:06:12,372 --> 00:06:16,251 Les artistes martiaux à l'extérieur n'ont nulle part gagner sa vie à notre époque. 72 00:06:16,376 --> 00:06:20,171 Quand ils entendent parler de la lame dorée de Yuan, ce sont comme des mouches attirées par le sang ! 73 00:06:21,256 --> 00:06:22,716 Qui sont ces combattants ? 74 00:06:22,841 --> 00:06:26,678 Ce sont tous des jeunes hommes rêver de succès dans ce monde. 75 00:06:26,803 --> 00:06:29,264 But their families have little status. 76 00:06:29,389 --> 00:06:33,268 I instructed for them to be brought here after your previous visitors. 77 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 S'il vous plaît, asseyez-vous. 78 00:06:42,819 --> 00:06:44,362 There are seven in total. 79 00:06:44,487 --> 00:06:47,324 L'un s'appelle Chen Qing from the chen family in nanyang. 80 00:06:47,949 --> 00:06:50,577 And there are five brothers from the meng family in cangzhou. 81 00:06:50,702 --> 00:06:54,956 Meng long, meng hu, meng bao, 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,709 Meng Biao et Meng Jiao. 83 00:06:58,251 --> 00:07:03,340 Le dernier est Lei Jin. He's from the lei family in guangdong. 84 00:07:04,799 --> 00:07:08,094 Il pourrait posséder the best kung fu skills of them all. 85 00:07:09,512 --> 00:07:12,098 - Bring me the golden blade. - Oui Monsieur! 86 00:07:14,809 --> 00:07:17,354 - Chef Li ! - Désolé de vous faire attendre. 87 00:07:17,479 --> 00:07:20,106 Le jeune maître Yuan sera bientôt avec vous. S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous. 88 00:07:40,627 --> 00:07:44,631 - Voici notre jeune maître Yuan. - Salutations, monsieur ! 89 00:07:47,133 --> 00:07:49,135 Maître, voici M. Chen. 90 00:07:51,429 --> 00:07:53,390 C'est M. Lei. 91 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 Et les frères Meng. 92 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 Veuillez vous asseoir. 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,444 Votre renommée vous précède. 94 00:08:06,569 --> 00:08:08,905 Nous savons que tu es un successeur du héros à la lame d'or. 95 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 C'est un honneur de vous rencontrer. 96 00:08:11,199 --> 00:08:14,911 Le chef Li dit que vous recherchez des postes. 97 00:08:15,036 --> 00:08:19,332 Oui, nous avons entendu dire que la famille Yuan recrute les meilleurs artistes martiaux. 98 00:08:20,458 --> 00:08:22,210 Pas exactement. 99 00:08:22,335 --> 00:08:26,423 Je veux juste trouver des amis pour m'entraîner du kung-fu avec moi de temps en temps. 100 00:08:28,717 --> 00:08:32,679 La lame d'or a été transmise pour moi de la part de mon défunt père. 101 00:08:32,804 --> 00:08:35,724 - Je suis sûr que vous devez en avoir entendu parler. - Bien sûr. 102 00:08:35,849 --> 00:08:39,644 Le vieux maître Yuan utilisait les 49 techniques de la lame d'or pour se faire un nom. 103 00:08:39,769 --> 00:08:43,398 - Tous les artistes martiaux le savent. - C'est exact. 104 00:08:43,523 --> 00:08:46,234 j'aimerais être témoin vos compétences en kung-fu. 105 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 Je ne ferai qu'un seul coup sur chacun de vous. 106 00:08:48,903 --> 00:08:52,323 Celui qui pourra le parer le sera l'invité d'honneur de notre famille Yuan. 107 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 La première technique de la lame d'or est "la roue d'or fait face au soleil". 108 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Qui contestera cette décision ? 109 00:09:24,773 --> 00:09:28,777 - Je vais essayer. - D'accord. M. Chen, par ici, s'il vous plaît. 110 00:09:40,997 --> 00:09:42,999 Faites votre geste, M. Yuan. 111 00:09:59,516 --> 00:10:02,393 M. Yuan, même si Chen a échoué pour se défendre contre votre grève, 112 00:10:02,519 --> 00:10:04,562 tu n'étais pas obligé de le tuer ! 113 00:10:05,730 --> 00:10:08,108 Je n'ai même pas fait une deuxième frappe. 114 00:10:08,233 --> 00:10:12,028 Il a sa propre incompétence à blâmer pour ne pas avoir pu bloquer une grève. 115 00:10:12,153 --> 00:10:15,073 Si tu ne penses pas pouvoir gérer même mon premier coup, 116 00:10:15,198 --> 00:10:18,326 il n'est pas trop tard pour reculer maintenant. 117 00:10:21,788 --> 00:10:24,707 Vous pouvez attaquer tous les cinq ensemble si tu veux. 118 00:10:24,833 --> 00:10:27,335 Je ne frapperai chacun de vous qu'une seule fois. 119 00:10:27,460 --> 00:10:31,214 Cela fait cinq coups pour cinq d'entre vous. Pas un seul mouvement supplémentaire, je le promets. 120 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 - Comment ça ? - Faisons-le. 121 00:10:33,758 --> 00:10:36,845 Si nous n'osons pas gérer son seul coup, comment allons-nous un jour affronter les autres ? 122 00:10:36,970 --> 00:10:40,515 Bien. Cela ressemble à un vrai héros qui parle. 123 00:10:47,897 --> 00:10:50,066 M. Yuan, bougez. 124 00:10:50,191 --> 00:10:54,529 J'utiliserai le "cinq nuages adorent le soleil" mouvement, composé de sept frappes. 125 00:10:54,654 --> 00:10:57,115 Le premier coup est "nuage des neuf cieux" ! 126 00:11:09,002 --> 00:11:10,879 "Le nuage se lève des pieds". 127 00:11:15,675 --> 00:11:17,886 "Nuage sur une mer en colère" ! 128 00:11:19,679 --> 00:11:21,389 "Nuage à l'abri du vent". 129 00:11:26,603 --> 00:11:28,313 "Les nuages ​​s'ouvrent à la rencontre du soleil". 130 00:11:34,527 --> 00:11:37,697 La technique de M. Yuan est remarquable et très puissant. 131 00:11:37,822 --> 00:11:41,034 Mais votre façon de combattre est trop cruelle ! 132 00:11:41,159 --> 00:11:43,536 Absurdité! M'as-tu vu utiliser un mouvement de trop ? 133 00:11:43,661 --> 00:11:47,540 J'admire vos talents de kung-fu. 134 00:11:48,333 --> 00:11:52,212 Mais pourquoi as-tu dû tuer les cinq frères Meng ? 135 00:11:52,337 --> 00:11:56,299 En tuer un ou en tuer cinq, quelle différence cela fait-il ? 136 00:11:58,134 --> 00:12:01,387 Avec de si faibles compétences, comment pourraient-ils oser essayer de gagner de l'argent avec nous ? 137 00:12:02,013 --> 00:12:05,225 De nos jours, il n'y a pas d'avenir pour les artistes martiaux. 138 00:12:05,350 --> 00:12:09,562 Mais le héros de la lame d'or était connu pour sa chevalerie et sa gentillesse, 139 00:12:09,687 --> 00:12:13,149 alors comment des mots aussi cruels pourraient-ils vient d'un de ses descendants ? 140 00:12:13,775 --> 00:12:16,027 Je m'en fiche de savoir si Je tiens de lui ou pas. 141 00:12:16,152 --> 00:12:19,322 Personne dehors ne le saura ce qui s'est passé aujourd'hui. 142 00:12:19,447 --> 00:12:21,950 Est-ce ainsi? Vous cherchez aussi à me faire taire ? 143 00:12:23,284 --> 00:12:26,120 Cela dépend si vous pouvez gérer mes grèves ! 144 00:12:45,723 --> 00:12:48,142 C'est la sixième grève de « cinq nuages adorent le soleil ». 145 00:12:48,268 --> 00:12:50,812 C'est ce qu'on appelle les « rotations de la roue solaire » ! 146 00:13:02,031 --> 00:13:04,784 Bien. Vous vous en êtes sorti, étonnamment. 147 00:13:04,909 --> 00:13:07,287 Mais après ce que tu viens de dire, 148 00:13:07,412 --> 00:13:09,831 je dois faire une exception et frappe encore une fois. 149 00:13:09,956 --> 00:13:12,041 Regarder! C'est "le soleil brille sur tout". 150 00:13:24,887 --> 00:13:26,431 Bureau de sécurité de Wu Wei 151 00:13:26,556 --> 00:13:27,849 le prêteur sur gages de Yuan 152 00:13:29,559 --> 00:13:32,353 la banque du yuan 153 00:13:34,522 --> 00:13:35,732 sors d'ici ! 154 00:13:35,857 --> 00:13:37,817 Lo Meng 155 00:13:37,942 --> 00:13:39,569 Je ne vendrai pas ! 156 00:13:52,415 --> 00:13:56,377 M. Guan, jeune maître Yuan veut racheter votre bureau de sécurité défaillant. 157 00:13:56,502 --> 00:13:59,672 - C'est pour ton bien ! - Je ne pense pas. 158 00:13:59,797 --> 00:14:03,009 Il veut annexer la terre ancestrale sur lequel repose mon bureau. 159 00:14:03,134 --> 00:14:05,094 Non, certainement pas. 160 00:14:06,471 --> 00:14:07,680 C'est parce que... 161 00:14:08,848 --> 00:14:10,558 A cause de quoi ? 162 00:14:10,683 --> 00:14:14,896 Dites-lui simplement ce qu'il a dit. Sinon, il nous battra à mort. 163 00:14:15,772 --> 00:14:18,900 Bien. En effet il veut annexer votre terrain. 164 00:14:24,113 --> 00:14:25,907 Tu... tu... 165 00:14:27,909 --> 00:14:30,703 Votre entêtement forcera le jeune maître Yuan doit venir lui-même. 166 00:14:30,828 --> 00:14:32,663 Alors les rôles seront inversés ! 167 00:14:37,335 --> 00:14:40,380 Tout le monde a peur de lui. Mais pas moi ! 168 00:14:40,505 --> 00:14:45,551 S'il se présente ici, je le ferai change son nom de famille en Fang. 169 00:14:45,676 --> 00:14:47,762 Et je lui frapperai la tête en carré. 170 00:14:47,887 --> 00:14:51,766 Alors je vais le repousser à nouveau en boule ! 171 00:15:06,614 --> 00:15:08,074 Jeune maître. 172 00:15:23,005 --> 00:15:25,383 - Alors, tu es ce type Yuan ? - Eh bien, tu... 173 00:15:30,054 --> 00:15:33,474 Je vous l'ai dit, mon bureau n'est pas à vendre ! 174 00:15:33,599 --> 00:15:36,561 Nommez simplement votre prix, quel qu'il soit. 175 00:15:39,856 --> 00:15:43,359 D'accord, je ne vendrai certainement pas, mais je vais l'échanger contre une chose. 176 00:15:43,484 --> 00:15:44,861 Qu'est-ce que c'est? 177 00:15:47,071 --> 00:15:51,242 Ta tête a l'air plutôt bien... Je vais prendre ça ! 178 00:15:53,202 --> 00:15:55,121 Excellent! J'avais envie de me battre. 179 00:15:55,246 --> 00:15:56,622 Frère! 180 00:15:57,623 --> 00:15:58,708 Liao an-li 181 00:15:58,833 --> 00:16:01,002 maman te demande. 182 00:16:03,546 --> 00:16:05,506 - Frère. - Bien! 183 00:16:05,631 --> 00:16:07,467 Tu as de la chance cette fois ! 184 00:16:16,142 --> 00:16:17,977 Qu'est-ce que tu regardes ? 185 00:16:38,372 --> 00:16:41,542 Restaurant Ming Xiang 186 00:16:47,590 --> 00:16:49,509 Chien du soleil 187 00:16:50,384 --> 00:16:52,386 Wang Li 188 00:16:55,223 --> 00:16:57,308 chiang sheng 189 00:17:03,231 --> 00:17:04,524 Vous semblez avoir de la chance aujourd'hui. 190 00:17:04,649 --> 00:17:08,361 Dans ce restaurant, le gérant et les serveurs sont tous petits et maigres. 191 00:17:08,486 --> 00:17:10,821 Ils ne vous battront pas trop durement. 192 00:17:14,367 --> 00:17:15,785 Allons-y. 193 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Monsieur, un yuan et 43 cents au total, s'il vous plaît. 194 00:17:33,844 --> 00:17:37,848 - Quelqu'un, à l'aide ! - Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas? 195 00:17:38,474 --> 00:17:40,935 - Manger sans payer ! - Battez-le ! 196 00:17:42,353 --> 00:17:43,479 Philippe Kwok 197 00:17:53,739 --> 00:17:57,034 - Arrête ! Mettez tout cela sur ma facture. - Arrêtez de le battre. 198 00:17:57,159 --> 00:17:59,662 He Fei, quelque chose ne va pas. 199 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Feng Jia-ji aurait dû été battu maintenant. 200 00:18:02,415 --> 00:18:05,042 Oui! J'ai encore faim. 201 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Vilain ventre ! Tu as toujours faim ! 202 00:18:11,674 --> 00:18:13,134 Aller se faire cuire un œuf! 203 00:18:24,228 --> 00:18:25,980 Je ne peux pas croire qu'ils l'aient battu si violemment ! 204 00:18:26,105 --> 00:18:29,775 Je sais que nous n'avons pas payé, mais il n'est pas nécessaire d'utiliser une telle force ! 205 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 Oublie ça. Nous l'avons mérité. 206 00:18:34,572 --> 00:18:37,867 Tu t'es même plaint de ça un des plats était trop cuit. 207 00:18:39,910 --> 00:18:42,455 Ils ont utilisé des bâtons en bois pour me battre. 208 00:18:43,289 --> 00:18:48,669 Si quelqu'un ne m'avait pas aidé, ils ont peut-être utilisé leurs couteaux de cuisine ! 209 00:18:48,794 --> 00:18:50,379 Qui vous a aidé ? 210 00:18:51,505 --> 00:18:53,549 Je ne l'ai pas vu clairement. 211 00:18:53,674 --> 00:18:58,429 Je l'ai seulement entendu dire d'arrêter les coups et a tout mis sur sa facture. 212 00:18:59,513 --> 00:19:02,558 - Serveur, l'addition, s'il vous plaît. - À venir. 213 00:19:03,726 --> 00:19:06,812 Voilà. Deux yuans et quatre-vingts cents au total. 214 00:19:06,937 --> 00:19:09,690 Un yuan et quatre cents viennent de la facture de l'autre gars. 215 00:19:09,815 --> 00:19:12,693 - J'ai dit que tu pouvais le mettre sur ma facture. - Bien. 216 00:19:19,200 --> 00:19:21,619 - Allez! - Vous... manager, par ici ! 217 00:19:21,744 --> 00:19:25,039 - Encore un qui essaie de manger sans payer ! - Battez-le ! 218 00:19:31,545 --> 00:19:33,172 Meurtre! 219 00:19:34,590 --> 00:19:37,426 Tu ne peux pas payer, et pourtant tu dis tu paieras pour les autres ? Battez-le ! 220 00:19:42,515 --> 00:19:45,059 Hé, ce n'est pas ma faute vous ne pouvez pas me tuer. 221 00:19:50,356 --> 00:19:53,693 Prudent! Celui qui touchera ce poteau mourra. 222 00:20:03,285 --> 00:20:04,453 Restaurant Yuan Feng 223 00:20:08,916 --> 00:20:13,462 he fei, ce matin, nous sommes passés à travers trois villes et huit restaurants. 224 00:20:13,587 --> 00:20:17,216 Tu ne me laisseras entrer dans aucun d'entre eux, et maintenant tu dis que celui-ci est également interdit ? 225 00:20:17,341 --> 00:20:20,761 Si tu ne veux pas me voir tué par ce gros gars avec le grand couteau... 226 00:20:24,098 --> 00:20:26,767 Non, à chaque fois c'est son tour prendre une raclée, 227 00:20:26,892 --> 00:20:29,019 il arrive avec toutes sortes d'excuses. 228 00:20:29,812 --> 00:20:31,897 Très bien, celui-ci, alors. 229 00:20:32,022 --> 00:20:35,109 Quoi qu'il en soit, si ! Se faire tuer, cela ne profitera qu'à vous les gars. 230 00:20:35,234 --> 00:20:38,487 - Quel bénéfice ? - Vous pourrez alors me cuisiner et me manger. 231 00:20:38,612 --> 00:20:43,117 Regardez ici, ici et ici. 232 00:20:43,242 --> 00:20:45,286 Il y a pas mal de viande à partager. 233 00:20:47,079 --> 00:20:51,125 He Fei, si tu ne prends pas une raclée, puis mettez vos épées en gage pour de l'argent. 234 00:20:52,293 --> 00:20:55,212 - Cela n'arrivera pas ! - Il semble que rien ne fonctionne pour toi. 235 00:20:55,337 --> 00:20:58,841 Zeng qiao, je te le dis, ne le fais jamais demandez-moi de remettre mes épées en gage ! 236 00:21:00,301 --> 00:21:04,221 Je suis peut-être pauvre, mais ces épées ont été transmis par mes ancêtres. 237 00:21:04,930 --> 00:21:06,348 Hé, oublie ça. 238 00:21:06,474 --> 00:21:09,351 Oublie ça? Mon ventre n'oubliera pas à ce sujet, cependant. 239 00:21:09,477 --> 00:21:13,647 Très bien, bien, bien ! Mangeons à celui-ci. 240 00:21:13,773 --> 00:21:15,441 Je suis résigné à mon sort. 241 00:21:18,194 --> 00:21:20,237 Qu'en penses-tu? Pas mal, non ? 242 00:21:21,030 --> 00:21:25,117 Il ne sera pas facile de gérer ces gens. Laisse-moi te couvrir. 243 00:21:25,242 --> 00:21:28,078 Que veux-tu dire? Nous avons convenu de nous relayer. 244 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 Je ne peux pas profiter de toi. 245 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 Voir? Feng jia-ji est plus d'un ami que toi ! 246 00:21:32,625 --> 00:21:34,293 - Vous... - Hé ! 247 00:21:34,418 --> 00:21:36,420 Va m'attendre à la porte. 248 00:21:40,549 --> 00:21:42,092 - Serveur! - À venir! 249 00:21:43,427 --> 00:21:45,930 Monsieur, au total, c'est... 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,057 Il n'est pas nécessaire de l'additionner. 251 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Battez-moi, alors. 252 00:21:55,689 --> 00:21:58,108 Attendez ici, je vais amener le manager. 253 00:22:00,945 --> 00:22:02,571 Manager, c'est lui ! 254 00:22:06,450 --> 00:22:09,495 Alors, vous n'avez pas d'argent pour payer ? 255 00:22:10,371 --> 00:22:13,666 Arrêtez avec ces bêtises. Allez, bats-moi. 256 00:22:13,791 --> 00:22:17,545 Vous pouvez repartir sans être battu, même si vous ne pouvez pas payer. 257 00:22:17,670 --> 00:22:20,881 Quoi? Ai-je bien entendu ? 258 00:22:21,006 --> 00:22:25,511 Oui, mais tu ne peux pas partir par ces escaliers. 259 00:22:25,636 --> 00:22:28,889 Vous devez sauter de cette fenêtre. 260 00:22:35,563 --> 00:22:39,984 Je vois. Il y aura du monde là-bas attendant de me battre avec leurs armes. 261 00:22:41,986 --> 00:22:44,405 Personne ne va te battre. Sautez simplement. 262 00:22:46,282 --> 00:22:49,952 Je suis allé dans de nombreux endroits mais j'ai jamais entendu parler d'un aussi bon restaurant. 263 00:22:51,453 --> 00:22:54,623 Je préfère prendre une raclée. J'ai mangé, mais je n'avais pas d'argent pour payer. 264 00:22:54,748 --> 00:22:57,918 Réglons ça physiquement, alors nous ne nous devons rien. 265 00:22:58,043 --> 00:22:59,879 Allez... frappe-moi ! 266 00:23:04,300 --> 00:23:06,969 Tu dois être trop plein penser clairement. 267 00:23:07,094 --> 00:23:09,430 Notre patron dit que bons artistes martiaux, 268 00:23:09,555 --> 00:23:13,100 à moins qu'ils ne soient vraiment désespérés, je ne mangerais jamais sans payer. 269 00:23:13,225 --> 00:23:15,895 - Oui. - Il respecte également ceux qui ont de grandes compétences. 270 00:23:16,020 --> 00:23:18,939 - C'est pour ça que tu dois sauter. - Je n'ai pas mangé gratuitement ! 271 00:23:19,064 --> 00:23:24,361 Je t'ai laissé me battre, mais tu as refusé ! Comment s'appelle ton patron ? 272 00:23:24,486 --> 00:23:30,326 Oh, c'est Yuan Ying-fei, le célèbre maître de la lame d'or. 273 00:23:31,911 --> 00:23:34,663 Très bien, merci. Je serai peut-être de retour. 274 00:23:36,332 --> 00:23:39,501 Ces crevettes frites que j'ai commandées n'étaient pas mal en fait. 275 00:23:40,753 --> 00:23:43,172 Merci pour vos commentaires. 276 00:23:48,802 --> 00:23:51,931 - De quoi s'agit-il là-bas ? - Eh bien... 277 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 Si vous avez de réelles compétences en Kung Fu, il ne devrait y avoir aucune raison de s'inquiéter. 278 00:23:56,268 --> 00:24:00,731 Si tu ne le fais pas et que tu te blesses gravement, c'est votre propre faute. 279 00:24:42,314 --> 00:24:47,903 - Il a raison ? - Tous mes os ont été brisés. 280 00:24:49,071 --> 00:24:53,826 Aie! Ne me touche pas ! Ces os cassés sont si douloureux ! 281 00:24:53,951 --> 00:24:57,746 He Fei, c'est ma faute. je n'aurais pas dû t'a forcé à entrer dans ce restaurant. 282 00:25:00,582 --> 00:25:02,668 J'aurais dû prendre ta place. 283 00:25:02,793 --> 00:25:04,837 Au moins, je suis plus fort que toi. 284 00:25:05,671 --> 00:25:08,465 C'est bien que tu aies encore une conscience. 285 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 Pourquoi, tu... 286 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 J'ai eu de la chance, ce restaurant ne bat pas les gens. 287 00:25:14,805 --> 00:25:18,434 Pourquoi ne restons-nous pas ? Vivre ici et y manger tous les jours ? 288 00:25:18,559 --> 00:25:19,977 Il feint ! 289 00:25:24,106 --> 00:25:26,692 Je te le dis, le patron de ce restaurant m'a dit... 290 00:25:30,738 --> 00:25:32,489 Temple du dieu de la chevalerie 291 00:25:40,789 --> 00:25:43,417 Nous avons mangé sans payer. 292 00:25:43,542 --> 00:25:48,005 Si nous avions été battus, au moins, nous ne leur devrions rien. 293 00:25:48,130 --> 00:25:51,884 Le propriétaire du restaurant respecte les artistes martiaux. 294 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 Si nous revenons, nous sommes moins qu'humains. 295 00:25:56,764 --> 00:26:01,060 Droite. Nous leur devons encore ce repas. 296 00:26:01,185 --> 00:26:03,687 Je n'arrive pas à le sortir de mon esprit. 297 00:26:12,780 --> 00:26:15,032 On y retourne demain. 298 00:26:15,157 --> 00:26:17,493 Tu crois que je vais manger sans payer à nouveau ? 299 00:26:18,452 --> 00:26:22,581 Je vais mettre ces épées en gage, et nous paierons également le repas d'aujourd'hui. 300 00:26:55,614 --> 00:26:58,033 Vous ne voulez pas vous séparer d'eux, hein ? 301 00:27:02,538 --> 00:27:07,668 Pour être honnête, même si ma hache ne l'est pas ça vaut beaucoup, je ne voudrais pas le perdre. 302 00:27:08,252 --> 00:27:10,504 Nous sommes tous issus de familles prestigieuses. 303 00:27:10,629 --> 00:27:12,589 Tu es un zeng, la famille des haches de montagne. 304 00:27:18,887 --> 00:27:21,348 C'est un feng, la famille de la jambe de fer. 305 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 Ma famille dirigeait également un bureau de sécurité, à l'époque. 306 00:27:29,606 --> 00:27:31,733 Mon père était le chef quand il était en vie, 307 00:27:31,859 --> 00:27:34,194 et il a obtenu beaucoup de succès avec ces épées. 308 00:27:34,319 --> 00:27:36,071 En tant que chef subalterne... 309 00:27:36,989 --> 00:27:40,826 J'ai grandi sans rien mais quelques compétences en kung-fu. 310 00:27:40,951 --> 00:27:43,537 Mais maintenant, tout tourne autour des armes et Canon. 311 00:27:43,662 --> 00:27:45,998 Le Kung Fu est devenu inutile. 312 00:27:54,756 --> 00:27:57,009 Le prêteur sur gages de Yuan 313 00:28:09,646 --> 00:28:11,648 Combien veux-tu ? 314 00:28:11,773 --> 00:28:14,526 - Vingt pièces d'argent. - Ils ne valent pas grand-chose. 315 00:28:16,653 --> 00:28:19,031 - Quinze ans, alors. - Ça ne vaut pas grand-chose. 316 00:28:20,866 --> 00:28:22,951 Alors combien diriez-vous ils valent ? 317 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Trente cents pour cette paire d'épées rouillées. 318 00:28:30,459 --> 00:28:33,837 Regardez-les de plus près ! C'est un héritage familial ! 319 00:28:33,962 --> 00:28:37,925 Dis qu'ils sont encore rouillés, et je verrai à quel point ils sont tranchants sur toi ! 320 00:28:38,050 --> 00:28:43,222 - Très bien, vingt ans, alors. Écrivez le chèque. - Oui. 321 00:28:43,347 --> 00:28:44,848 - Rouillé... - Quoi ? 322 00:28:44,973 --> 00:28:50,938 Non, non, non. Vingt pour la paire d'épées précieuses. 323 00:29:17,089 --> 00:29:18,757 Ce sont de bonnes épées. 324 00:29:23,720 --> 00:29:25,931 Qui en était le propriétaire ? 325 00:29:26,056 --> 00:29:28,350 Un jeune homme, assez féroce et agressif. 326 00:29:30,310 --> 00:29:35,107 Il doit être un artiste martial exceptionnel posséder de si belles épées. 327 00:29:35,232 --> 00:29:38,652 Quand il revient pour les racheter, présente-le-moi. 328 00:29:38,777 --> 00:29:42,322 Oui, je connais jeune maître aime se faire de nouveaux amis. 329 00:29:42,447 --> 00:29:44,449 C'est pourquoi je vous ai apporté les épées. 330 00:29:44,574 --> 00:29:45,993 Très bien. 331 00:29:57,296 --> 00:29:59,214 Avez-vous envoyé les cadeaux à Miss Guan ? 332 00:29:59,339 --> 00:30:02,050 Oui, mais j'ai peur du résultat sera pareil. 333 00:30:04,386 --> 00:30:05,846 Sortir! 334 00:30:14,021 --> 00:30:16,106 je vais te casser les jambes si je te revois ! 335 00:30:17,566 --> 00:30:20,527 - Nous sommes juste là pour livrer des cadeaux... - Perdez-vous ! 336 00:30:25,657 --> 00:30:27,951 Wow, quel tyran. 337 00:30:49,973 --> 00:30:51,391 Frère! 338 00:30:59,524 --> 00:31:01,026 Entrez. 339 00:31:01,902 --> 00:31:03,487 - Frère. - Calme! 340 00:31:03,612 --> 00:31:07,407 Quand ces gens te voient, ils sont comme des chiens salivant sur un os ! 341 00:31:17,876 --> 00:31:20,003 Restaurant 342 00:31:37,521 --> 00:31:39,147 Que veux-tu ? 343 00:31:42,150 --> 00:31:43,777 Je suis un peu confus. 344 00:31:43,902 --> 00:31:46,947 Comment se fait-il que cette fois il peut sortir librement après avoir mangé ? 345 00:31:47,072 --> 00:31:50,575 - Je suis rassasié. Pourquoi je ne peux pas partir ? - Tu devrais rester pour une raclée, bien sûr. 346 00:31:50,700 --> 00:31:53,703 Oh? Est-ce que nous ressemblons on a mangé sans payer ? 347 00:31:53,829 --> 00:31:55,997 Je vois que vous êtes exactement le genre. 348 00:32:00,377 --> 00:32:01,628 Tu ferais mieux de ne pas utiliser d'armes. 349 00:32:01,753 --> 00:32:04,881 Quiconque touche mon poteau sera de l’histoire. 350 00:32:05,006 --> 00:32:07,384 Je ne pense pas que je mourrai si facilement. 351 00:32:10,095 --> 00:32:13,265 - Vous... - Ces deux-là ne sont pas de vrais amis. 352 00:32:13,390 --> 00:32:16,184 Ils vous ont laissé seul pour supporter la chaleur. Je vais les battre pour toi. 353 00:32:16,309 --> 00:32:17,769 Allez-y, alors ! 354 00:32:23,483 --> 00:32:26,611 J'ai faim maintenant. Je m'occuperai de toi après avoir mangé. 355 00:32:28,405 --> 00:32:29,865 En haut, s'il vous plaît. 356 00:32:37,956 --> 00:32:43,003 Allez, saute. Sautez et vous n'aurez pas besoin de payer. 357 00:32:44,337 --> 00:32:49,259 - Si je saute, je tomberai sur ces pointes. - Cela dépend de vos compétences en kung-fu. 358 00:32:49,384 --> 00:32:52,345 Il y a des conséquences pour manger sans payer. 359 00:33:21,166 --> 00:33:25,253 Je te l'ai dit, il y a beaucoup de monde avec des talents particuliers. 360 00:33:25,378 --> 00:33:27,923 Même s'ils sont trop pauvres pour payer leur nourriture, 361 00:33:28,048 --> 00:33:30,300 nous ne devrions pas les mépriser. 362 00:33:31,510 --> 00:33:34,262 Gardez un oeil sur eux et rapporte-moi des nouvelles. 363 00:33:34,387 --> 00:33:36,014 Oui Monsieur. 364 00:33:41,853 --> 00:33:44,231 Maître, Guan Yun a aucun sentiment d'appréciation. 365 00:33:44,356 --> 00:33:47,150 - Ne précipitez pas les choses. - Nous pouvons facilement reprendre un bureau en faillite. 366 00:33:47,275 --> 00:33:51,196 Et que feriez-vous après-midi ? Est-ce que Miss Guan m'aimerait alors ? 367 00:33:51,321 --> 00:33:53,281 Guan Yun est le seul obstacle. 368 00:33:53,406 --> 00:33:56,243 Tu l'aurais déjà s'il n'était pas sur le chemin. 369 00:33:56,368 --> 00:33:57,786 C'est vrai. 370 00:33:59,704 --> 00:34:03,625 Cependant... Nous ne pouvons pas l'affronter directement. 371 00:34:04,668 --> 00:34:06,545 - Compris? - Oui, oui. 372 00:34:15,095 --> 00:34:18,557 Quelques artistes martiaux sont arrivés en ville. 373 00:34:18,682 --> 00:34:21,059 Certains d’entre eux ressemblent à des experts. 374 00:34:21,768 --> 00:34:25,438 Gardez un œil sur les restaurants et les prêteurs sur gages. 375 00:34:37,701 --> 00:34:41,079 Nous avons dépensé les vingt pièces. Que devrions-nous faire demain? 376 00:34:41,204 --> 00:34:43,873 Nous devrions manger gratuitement encore une fois au restaurant Yuan. 377 00:34:43,999 --> 00:34:46,751 Vous pourriez avoir le courage d'y aller, mais j'aurais honte. 378 00:34:46,876 --> 00:34:50,422 Je pense que demain nous devrions mettre en gage vos épées pour de bon. 379 00:34:50,547 --> 00:34:53,466 - De cette façon, nous pourrons obtenir quelques pièces supplémentaires. - Certainement pas! 380 00:34:54,801 --> 00:34:59,431 - Je trouverai sûrement un moyen de les récupérer. - Je me demande s'ils les accepteraient. 381 00:35:00,098 --> 00:35:02,350 Puisque tu méprises mes épées, 382 00:35:02,475 --> 00:35:04,853 J'aurai trente pièces supplémentaires pour prouver leur valeur ! 383 00:35:11,109 --> 00:35:12,777 Racheter vos biens ? 384 00:35:14,946 --> 00:35:19,034 Vingt-deux pièces au total, y compris les intérêts. 385 00:35:28,918 --> 00:35:30,462 Ah, c'est toi. 386 00:35:32,464 --> 00:35:34,382 - Vous êtes venu racheter les épées ? - Oui. 387 00:35:34,507 --> 00:35:35,925 Mes épées... 388 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 Oui, oui, ils vont bien. Amenez-les ici. 389 00:35:43,850 --> 00:35:48,772 - S'il vous plaît, jetez un oeil. - Je ne suis pas venu pour les racheter. 390 00:35:48,897 --> 00:35:51,983 Je... je veux les vendre. 391 00:35:53,026 --> 00:35:56,237 Ce sont de bonnes épées et elles doivent l'être valant plus de vingt pièces. 392 00:35:56,363 --> 00:35:58,406 Je sais... je sais... 393 00:35:58,990 --> 00:36:03,078 Notre patron a dit le propriétaire de ces épées doit être un héros, 394 00:36:03,203 --> 00:36:05,538 qui ne les mettrait pas en gage à moins qu'il soit désespéré. 395 00:36:05,664 --> 00:36:08,917 Il a dit que si tu revenais, ils doivent être restitués tels quels. 396 00:36:10,210 --> 00:36:15,006 Il a également dit que si vous étiez qui a besoin d'argent, il suffit de demander. 397 00:36:18,218 --> 00:36:21,680 Gardez les épées et mettez-les en gage pour trente pièces supplémentaires. 398 00:36:25,266 --> 00:36:26,935 Trente pièces, ici. 399 00:36:27,936 --> 00:36:29,521 Comptez-les. 400 00:36:29,646 --> 00:36:33,817 - Comment s'appelle ton patron ? - Jeune maître Yuan Ying-fei. 401 00:36:34,651 --> 00:36:36,361 Hein? C'est encore lui. 402 00:36:55,296 --> 00:36:58,049 Votre ventre semble affamé. Tiens, prends ça. 403 00:36:59,592 --> 00:37:01,219 Vous deux, entrons. 404 00:37:06,641 --> 00:37:08,184 Aïe ! Qu'est ce que c'est? 405 00:37:08,935 --> 00:37:11,354 Qu'y a-t-il de mal à t'offrir un repas ? 406 00:37:13,898 --> 00:37:17,152 Après avoir rempli mon ventre, Je vais te faire courber devant moi. 407 00:37:17,277 --> 00:37:18,945 - Avec ces compétences ? - Ah ! 408 00:37:19,988 --> 00:37:22,240 Oui. Précisément! 409 00:37:25,368 --> 00:37:27,036 Touche mon poteau et tu meurs. 410 00:37:28,288 --> 00:37:31,541 Bien. Un dû ! Au temple du dieu de la chevalerie si tu as le courage. 411 00:37:31,666 --> 00:37:35,795 - Celui qui recule est le perdant. - Hé, je ne combattrai pas un homme affamé. 412 00:37:42,427 --> 00:37:45,597 Utilisons les armes. C'est plus amusant que des coups de pied et des coups de poing. 413 00:37:45,722 --> 00:37:48,933 Pas besoin. Si tu touches mon bâton, tu meurs. 414 00:38:06,409 --> 00:38:08,912 Feng Jia-ji, bats-toi ou tu es un lâche. 415 00:38:49,369 --> 00:38:53,081 Si j'avais mes épées, je te ferais agenouillez-vous et criez grâce. 416 00:38:53,206 --> 00:38:55,208 Voyons qui criera grâce ! 417 00:39:07,345 --> 00:39:09,013 Arrêtez le combat. 418 00:39:12,559 --> 00:39:14,644 Aller se faire cuire un œuf. Ce ne sont pas vos affaires. 419 00:39:14,769 --> 00:39:16,980 Nous sommes tous amis dans le monde des arts martiaux. 420 00:39:17,105 --> 00:39:19,065 Pourquoi nous battons-nous ? 421 00:39:20,775 --> 00:39:24,988 Écoutez, ce monsieur ici dit c'est aussi un artiste martial. 422 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Je m'appelle Yuan Ying-fei. 423 00:39:41,254 --> 00:39:43,840 J'aimerais me lier d'amitié avec toi. 424 00:39:43,965 --> 00:39:46,050 S'il te plaît, viens chez moi où nous pouvons parler. 425 00:39:46,175 --> 00:39:48,928 Ah, pas de problème ! Nous savons tous que vous êtes très hospitalier. 426 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 Tu as des règles admirables dans votre restaurant. 427 00:39:52,599 --> 00:39:55,894 Si j'avais désespérément faim, J'y retournerais volontiers. 428 00:39:56,019 --> 00:39:58,479 Mais visiter votre maison ? Désolé, mais je ne peux pas. 429 00:39:58,605 --> 00:40:00,690 Tu ferais mieux d'inviter ces trois-là. 430 00:40:02,191 --> 00:40:05,528 Hé, est-ce qu'on ressemble à nous avons beaucoup de temps libre ? 431 00:40:08,114 --> 00:40:12,160 Je veux seulement parler nos expériences de kung-fu avec vous tous. 432 00:40:12,285 --> 00:40:14,370 Il n’y a pas d’arrière-pensée. 433 00:40:19,042 --> 00:40:21,961 Je ne suis pas si différent de toi. 434 00:40:22,086 --> 00:40:25,924 La seule différence est que mon défunt père m'a laissé un héritage. 435 00:40:26,049 --> 00:40:28,343 Alors, tu connais le kung-fu ? 436 00:40:28,468 --> 00:40:30,553 Vous êtes tous des artistes martiaux, n'est-ce pas ? 437 00:40:30,678 --> 00:40:34,599 N'as-tu pas entendu de la lame dorée de la famille Yuan ? 438 00:40:34,724 --> 00:40:36,225 Bien sûr que oui. 439 00:40:36,351 --> 00:40:40,063 Le héros Yuan possédait une grande richesse et des compétences invincibles. 440 00:40:40,188 --> 00:40:41,898 Il était célèbre sous la dynastie Qing. 441 00:40:42,023 --> 00:40:44,317 Il y a cinq ans, il est décédé à l'âge de 80 ans. 442 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 C'est vrai. 443 00:40:46,319 --> 00:40:49,656 C'est le fils du héros yuan de la lame d'or. 444 00:40:49,781 --> 00:40:52,158 Pensez-vous qu'il connaît le kung-fu ? 445 00:40:54,160 --> 00:40:56,162 Sortez la lame dorée ! 446 00:41:02,835 --> 00:41:04,587 Vous voyez ça ? 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,758 En tant que fils de Yuan le héros de la lame d'or, 448 00:41:08,883 --> 00:41:11,886 tu devrais pouvoir parer trois strikes de ma part. 449 00:41:12,011 --> 00:41:14,889 Si vous réussissez, je me rendrai chez vous. 450 00:41:15,556 --> 00:41:17,850 Très bien, je vais défier vos trois frappes polaires. 451 00:41:25,650 --> 00:41:26,985 Frappez-en un ! 452 00:41:27,110 --> 00:41:28,903 Bien. Maintenant, frappez-en deux. 453 00:41:30,071 --> 00:41:35,118 - Si je te frappais encore, que ferais-tu ? - Je sais certainement ce que je ferais. 454 00:41:35,243 --> 00:41:36,869 Frappez trois ! 455 00:41:46,045 --> 00:41:50,216 De toute façon, je suis sans abri. Il n'y a pas de mal en restant chez vous quelques jours. 456 00:41:51,968 --> 00:41:53,428 Accueillir. 457 00:42:05,440 --> 00:42:07,066 Veuillez entrer. 458 00:43:08,753 --> 00:43:11,506 Ce sont des cigares étrangers. S'il vous plaît, aidez-vous. 459 00:43:24,560 --> 00:43:27,146 Le jeune maître a dit vous devriez tous prendre un bain d'abord. 460 00:43:27,271 --> 00:43:30,316 Après avoir changé, il vous accueillera avec un festin. 461 00:43:30,441 --> 00:43:32,068 Où est le bain ? 462 00:43:33,986 --> 00:43:35,822 Le bain est là-bas. 463 00:43:45,998 --> 00:43:47,625 Que fais-tu? 464 00:43:59,554 --> 00:44:02,306 - Quel est le problème? - Ces femmes... 465 00:44:02,431 --> 00:44:06,602 - Ils sont là pour vous servir dans votre bain. - Nous le ferons nous-mêmes. 466 00:44:06,727 --> 00:44:08,396 Dis-leur de partir. 467 00:44:09,355 --> 00:44:11,107 Les filles, dehors ! Dehors! 468 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 Par ici. 469 00:44:58,070 --> 00:45:00,031 S'il vous plaît, asseyez-vous. 470 00:45:18,799 --> 00:45:20,468 C'est en or ! 471 00:45:26,766 --> 00:45:29,143 Je plaisantais juste. Je n'oserais pas. 472 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Cette vaisselle est si délicate. 473 00:45:44,659 --> 00:45:49,288 Après le repas, nettoyez un ensemble et envoie-le à mon frère, il est dans sa chambre. 474 00:45:54,168 --> 00:45:55,795 Veuillez vous asseoir. 475 00:45:56,545 --> 00:45:59,548 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 476 00:46:14,397 --> 00:46:16,023 Aidez-vous. 477 00:47:43,569 --> 00:47:47,281 Je les ai comptés au dîner. L'ensemble se compose de 56 pièces. 478 00:47:47,406 --> 00:47:49,575 Aucune pièce ne peut être laissée de côté. 479 00:47:51,327 --> 00:47:54,497 Il devrait y avoir 120 pièces dans un ensemble. Vous avez mal compté. 480 00:48:05,508 --> 00:48:07,593 Ceux-ci pourraient nous durer des années ! 481 00:48:20,773 --> 00:48:22,316 Mes épées ! 482 00:48:26,445 --> 00:48:28,114 Bon sang, mon reçu de prêteur sur gages a disparu. 483 00:48:28,239 --> 00:48:31,033 Sérieusement? Tu penses que Maître Yuan ça t'inquiéterait ? 484 00:48:32,660 --> 00:48:34,662 Maître Yuan, tu es un si bon ami ! 485 00:48:37,873 --> 00:48:39,917 Je ferai tout ce que tu demanderas. 486 00:48:41,836 --> 00:48:45,381 Merci. Je veux juste être amis avec vous quatre. 487 00:48:45,506 --> 00:48:47,925 je n'ai aucune intention de vous demander des faveurs. 488 00:48:57,476 --> 00:48:59,228 Vous êtes si gentil avec eux, monsieur. 489 00:48:59,353 --> 00:49:03,524 Ils mangent juste, pratiquent le kung-fu toute la journée et mettre le désordre dans l'endroit. 490 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 Pourquoi sont-ils toujours là ? 491 00:49:05,526 --> 00:49:08,779 Et qu'en est-il de ce set de couverts de plus d'une centaine de pièces d'or ? 492 00:49:09,530 --> 00:49:12,700 Si je les traite bien, ils feront n'importe quoi pour moi. 493 00:49:14,076 --> 00:49:19,248 Quant aux cadeaux, disons simplement ils sont temporairement sous leur garde. 494 00:49:20,207 --> 00:49:21,917 Quand le moment sera venu... 495 00:49:23,252 --> 00:49:25,838 Ils seront à nouveau à moi. 496 00:49:28,591 --> 00:49:30,426 C'est tout pour Guan Yun. 497 00:49:31,343 --> 00:49:33,804 Quand devrions-nous leur demander lui rendre visite ? 498 00:49:33,929 --> 00:49:36,140 Nous ne pouvons pas leur demander de partir comme ça. 499 00:49:37,433 --> 00:49:39,768 Vous devriez passer plus de temps avec eux. 500 00:49:39,894 --> 00:49:43,439 Faites-leur savoir comment J'ai été maltraité par Guan Yun. 501 00:49:43,564 --> 00:49:46,817 - Qu'ils demandent volontairement justice pour moi. - Oui Monsieur. 502 00:49:47,943 --> 00:49:50,779 Parfois, c'est stratégique jouer la victime. 503 00:49:55,117 --> 00:49:57,995 Oui, jouer la victime, oui. 504 00:50:08,380 --> 00:50:09,632 Vous... 505 00:50:11,675 --> 00:50:13,093 C'est étrange. 506 00:50:14,178 --> 00:50:16,639 Chef Li, que vous est-il arrivé ? Est-ce que tu vas bien ? 507 00:50:16,764 --> 00:50:18,182 Ne le faites pas! 508 00:50:18,807 --> 00:50:20,601 Hein ? C'est étrange. 509 00:50:22,353 --> 00:50:24,473 Humilier le serviteur équivaut à humilier le maître. 510 00:50:24,563 --> 00:50:28,067 - Qui t'a battu comme ça ? - Cela n'a pas d'importance. 511 00:50:28,192 --> 00:50:30,611 Mais même notre maître a subi une injustice. 512 00:50:30,736 --> 00:50:34,073 Quoi? Qui oserait faire une chose pareille ? 513 00:50:34,198 --> 00:50:37,910 Non seulement il est un expert en kung-fu, mais sa famille est riche et célèbre aussi. 514 00:50:38,911 --> 00:50:43,916 Le Maître apprécie trop sa renommée, il ne nous permettrait pas de nous venger. 515 00:50:45,042 --> 00:50:48,170 Mais ça ne sert à rien d'en parler la vertu et la moralité avec ces gens. 516 00:50:48,295 --> 00:50:50,756 - Bien sûr que oui. - C'est ridicule ! 517 00:51:00,641 --> 00:51:03,227 Empilez-les, dépêchez-vous. 518 00:51:15,781 --> 00:51:17,533 - Que se passe-t-il? - Il... 519 00:51:22,371 --> 00:51:23,789 Oh, c'est ce type. 520 00:51:23,914 --> 00:51:26,542 - Vous le connaissez ? - Je l'ai déjà rencontré, c'était un vrai tyran. 521 00:51:33,591 --> 00:51:37,011 Les gens ont peur à votre vue. N'est-ce pas suffisant ? 522 00:51:42,141 --> 00:51:43,934 Des laquais ! 523 00:52:09,084 --> 00:52:10,753 C'est en tête-à-tête maintenant. 524 00:52:20,054 --> 00:52:21,930 Votre kung-fu est plutôt bon. 525 00:52:22,806 --> 00:52:26,018 Cependant, ce n'est pas comparable au mien. 526 00:52:28,020 --> 00:52:30,939 Frère! Frère! 527 00:52:34,610 --> 00:52:36,403 Je ne me battais pas. 528 00:52:38,447 --> 00:52:41,533 - Il est picoré. - Non, c'est sa sœur cadette. 529 00:52:41,659 --> 00:52:42,785 Sa sœur ? 530 00:52:44,662 --> 00:52:46,497 Mère t'a dit de ne pas causer de problèmes. 531 00:52:46,622 --> 00:52:49,333 Il n'a pas peur de sa sœur mais il a peur de sa mère. 532 00:52:50,334 --> 00:52:52,169 La vie ne peut pas être facile pour lui. 533 00:52:52,878 --> 00:52:54,672 Ne le dis pas à maman. 534 00:53:06,642 --> 00:53:10,479 M. Guan, je vous permets trois coups à l'avance. 535 00:53:17,236 --> 00:53:21,031 - Avez-vous vraiment les compétences pour faire ça ? - Vous avez ma parole. 536 00:53:21,156 --> 00:53:24,493 Si tu parviens à me tuer en trois coups, Je ne serai responsable que de mon excès de confiance. 537 00:53:24,618 --> 00:53:26,370 C'est vrai, alors ! 538 00:53:28,622 --> 00:53:32,209 Hé, il t'a laissé bouger en premier. Pourquoi devez-vous utiliser une telle force ? 539 00:53:32,334 --> 00:53:37,381 Vous êtes plus nombreux que moi et vous voulez me bloquer, pendant que tu t'occupes de ma mère et de ma sœur. 540 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Un tué, c'est un problème de moins ! 541 00:53:39,383 --> 00:53:42,970 Nous étions plus nombreux que vous plus tôt, si l'avantage est ce que nous voulions. 542 00:53:49,727 --> 00:53:51,937 Vous ne m'avez pas encore tué. 543 00:53:53,772 --> 00:53:56,608 Très bien, je te permets trois coups à l'avance. 544 00:54:01,405 --> 00:54:02,865 Pas mal. 545 00:54:09,079 --> 00:54:10,456 Frère! 546 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 Ah-yun ! 547 00:54:17,254 --> 00:54:19,298 Vous vous battez encore ? 548 00:54:19,423 --> 00:54:20,841 Vous... 549 00:54:24,052 --> 00:54:25,971 Ce n'est pas comme ça, maman ! 550 00:54:26,096 --> 00:54:29,725 Ces gars sont mes amis. Nous étions juste en train de pratiquer le kung-fu. 551 00:54:32,519 --> 00:54:34,062 Écoute, maman. 552 00:54:38,317 --> 00:54:41,028 - Nous sommes tous de bons amis. - Comment vas-tu, ma tante ? 553 00:54:50,454 --> 00:54:51,872 Espèce de coquin ! 554 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Si ce sont tes amis, invitez-les à entrer. 555 00:54:55,626 --> 00:54:58,003 Ah-xiao, va voir s'il y a assez de riz. 556 00:54:58,128 --> 00:55:00,380 Cuisinons et invitons-les à dîner. 557 00:55:02,508 --> 00:55:05,427 Mère, ce n'est pas nécessaire. 558 00:55:05,552 --> 00:55:08,096 Ils sont plutôt bien nourris. Regardez comme ils sont potelés. 559 00:55:19,733 --> 00:55:21,401 Nous nous battrons à nouveau demain. 560 00:55:21,527 --> 00:55:23,195 Accord. Où? 561 00:55:24,613 --> 00:55:27,282 Le temple du dieu de la chevalerie. Je te verrai là-bas. 562 00:55:28,450 --> 00:55:29,868 Allons-y. 563 00:55:36,625 --> 00:55:38,043 Quel dommage! 564 00:56:05,904 --> 00:56:07,656 Tu m'as permis trois coups de poing hier. 565 00:56:07,781 --> 00:56:10,617 Je t'ai accordé trois coups de pied, mais tu n'en as fait que deux. 566 00:56:10,742 --> 00:56:12,870 Aujourd'hui, je vais vous accorder un coup de pied supplémentaire. 567 00:57:01,084 --> 00:57:03,462 Je ne peux pas gagner. Il n'est plus nécessaire de se battre. 568 00:57:06,381 --> 00:57:09,134 Hé, même si tu ne peux pas gagner, continuez simplement à vous battre. 569 00:57:10,427 --> 00:57:13,096 J'aimerais voir comment vous vous tenez dans un combat. 570 00:57:20,604 --> 00:57:22,564 Prêt? 571 00:57:58,433 --> 00:58:00,644 Yang Zhui-feng, de quel côté es-tu ? 572 00:58:00,769 --> 00:58:02,980 Je suis profondément concentré en observant le meilleur kung-fu. 573 00:58:03,105 --> 00:58:04,898 Mais ce n'est pas toi. 574 00:58:10,237 --> 00:58:12,614 Quelle arme vas-tu utiliser ? 575 00:58:12,739 --> 00:58:15,200 Les épées de He Fei ne sont pas une blague. 576 00:58:15,826 --> 00:58:19,162 Tu entends ça ? Mes épées sont des armes sérieuses. 577 00:58:19,287 --> 00:58:22,082 Mes coups de pied et mes coups de poing aussi ! 578 00:58:27,671 --> 00:58:31,383 - Excellentes épées ! - Vous connaissez votre affaire. 579 00:58:32,884 --> 00:58:35,303 J'ai dit d'excellentes épées, pas une excellente maîtrise de l'épée. 580 00:58:35,846 --> 00:58:37,889 Vous le saurez bien assez tôt ! 581 00:59:01,246 --> 00:59:04,750 Excellentes épées ou pas, ils n'ont eu aucun effet sur moi jusqu'à présent. 582 00:59:04,875 --> 00:59:06,293 Oh vraiment? 583 00:59:10,839 --> 00:59:12,257 Montre. 584 00:59:26,104 --> 00:59:28,523 "Deux ailes volent", tout un geste. 585 00:59:29,191 --> 00:59:32,861 Nous n'avons aucune rancune entre nous, et tu n'étais pas armé. 586 00:59:32,986 --> 00:59:34,988 Je ne pouvais tout simplement pas tuer quelqu'un comme ça. 587 00:59:35,113 --> 00:59:37,365 Je ne pense pas que tu pourrais me tuer aussi facilement. 588 00:59:39,951 --> 00:59:42,370 Mais terminons pour aujourd'hui. 589 00:59:42,496 --> 00:59:45,832 Ce sera ton tour demain. Accord? 590 00:59:48,085 --> 00:59:49,503 Bien! 591 00:59:59,638 --> 01:00:01,014 Attendez. 592 01:00:02,516 --> 01:00:04,142 Écoute-moi... 593 01:00:25,413 --> 01:00:27,749 Dommage qu'on ne puisse pas vaincre Guan Yun. 594 01:00:29,042 --> 01:00:31,795 Il semble que Guan Yun soit un véritable héros. 595 01:00:32,796 --> 01:00:34,881 Yang Zhui-feng, maintenant c'est à vous de décider. 596 01:00:37,843 --> 01:00:39,511 Ne touchez pas à ça ! 597 01:00:39,636 --> 01:00:42,013 Ou bien une mort instantanée ? 598 01:00:42,139 --> 01:00:44,975 Si vous n'êtes toujours pas convaincu... 599 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 Oublie ça, tu es toujours un homme honnête. 600 01:00:48,061 --> 01:00:51,231 Mais quand tu arrêtes de te comporter comme tel, Je ne t'épargnerai pas ! 601 01:00:52,232 --> 01:00:53,817 Arrêtez de dire des bêtises. 602 01:00:58,446 --> 01:00:59,990 Mangeons. 603 01:01:06,329 --> 01:01:08,456 Vous agissez toujours comme un pauvre homme ? 604 01:01:08,582 --> 01:01:11,543 Je garde ça pour demain, en te regardant te battre. 605 01:01:42,115 --> 01:01:43,742 Donnez-moi ça. 606 01:01:47,120 --> 01:01:49,706 Tiens, mange ça et prends plus de force. 607 01:01:52,667 --> 01:01:56,421 - Je ne suis pas un chien nourri par la famille Yuan ! - Bien dit. 608 01:01:58,215 --> 01:02:00,217 En fait, il nous insulte. 609 01:02:01,927 --> 01:02:03,970 Allez, mange. 610 01:02:49,599 --> 01:02:51,559 J'ai faim. Arrêtons-nous pour l'instant. 611 01:02:54,604 --> 01:02:57,023 Je reviens dans l'après-midi. Attendez ici. 612 01:03:16,167 --> 01:03:17,794 Vous auriez peut-être gagné si vous aviez continué. 613 01:03:17,919 --> 01:03:21,256 Peut-être, mais combattre un homme affamé ce n'est pas juste. 614 01:03:21,381 --> 01:03:24,551 Sa famille dirige un bureau de sécurité. Je ne pense pas qu'il aura faim. 615 01:03:24,676 --> 01:03:28,722 Mais de nos jours, quelles affaires un bureau pourrait-il avoir ? 616 01:03:28,847 --> 01:03:31,516 - Montre-moi tes épées. - Qu'est-ce que tu as en tête ? 617 01:03:33,685 --> 01:03:36,646 Mettez-les en gage, peu importe combien ils rapportent. 618 01:03:36,771 --> 01:03:38,982 Nous pouvons acheter de la nourriture et du vin se régaler avec Guan Yun. 619 01:03:39,107 --> 01:03:40,817 Vous êtes fou ! 620 01:03:43,987 --> 01:03:46,323 Vous pensez aussi tous les deux... 621 01:03:46,448 --> 01:03:48,825 Guan Yun est un homme bien. On devrait prendre un verre avec lui. 622 01:03:48,950 --> 01:03:52,912 Maître Yuan propose beaucoup de nourriture et de vin. Nous pouvons simplement en apporter de là. 623 01:03:53,038 --> 01:03:55,915 - Ce doit être nous qui le soignons. - Certainement pas! 624 01:03:58,293 --> 01:04:01,129 Très bien, je vais le faire moi-même. Lâcher! 625 01:04:02,630 --> 01:04:04,090 Je vais les mettre en gage. 626 01:04:14,059 --> 01:04:16,061 Venez boire un verre avec nous. 627 01:04:18,104 --> 01:04:21,107 Nous avons payé la nourriture de nos propres poches. 628 01:04:21,232 --> 01:04:23,026 S'il vous plaît, soyez notre invité. 629 01:04:26,946 --> 01:04:29,282 J'ai acheté ce repas en mettant mes épées en gage. 630 01:04:29,407 --> 01:04:31,993 Si vous ne l'appréciez pas, va te battre ! 631 01:04:32,911 --> 01:04:35,205 Personne n'invite un invité comme ça. 632 01:04:35,330 --> 01:04:38,166 Très bien, pour le bien de toi qui mets en gage tes bonnes épées... 633 01:04:49,552 --> 01:04:51,513 - Buvons. - Versez-m'en un peu. 634 01:04:54,641 --> 01:04:56,518 Acclamations! Acclamations! 635 01:05:00,397 --> 01:05:03,733 Ce matin, nous avons donné des coups de pied et des coups de poing. Voyons vos compétences avec le poteau. 636 01:05:05,110 --> 01:05:09,197 - Vous vous battez toujours à mains nues ? - Bien sûr, je n'utilise jamais d'armes. 637 01:05:10,281 --> 01:05:14,327 Nous avons mangé et bu. Maintenant, il est temps de se battre, n'est-ce pas ? 638 01:05:35,557 --> 01:05:37,392 Allez, vous deux, battez-vous ! 639 01:07:09,984 --> 01:07:11,402 Jeune maître, 640 01:07:11,528 --> 01:07:14,989 ces quatre gars et Guan Yun semblent être devenus amis. 641 01:07:15,114 --> 01:07:16,991 Je m'attendais à ce que cela arrive. 642 01:07:17,575 --> 01:07:22,497 Puisque ces quatre gars sont plutôt inutiles, pourquoi ne pas... ? 643 01:07:22,622 --> 01:07:24,290 Ils peuvent encore être utiles. 644 01:07:25,250 --> 01:07:27,085 Qui a dit qu'ils étaient inutiles ? 645 01:07:42,350 --> 01:07:45,562 Échangez-le avec le bâton de Yang Zhui-feng. 646 01:07:56,531 --> 01:07:59,909 Si tu es découvert, je te tuerai. 647 01:08:00,034 --> 01:08:01,744 Oui, oui, monsieur. 648 01:08:02,954 --> 01:08:04,872 Rassurez-vous, maître. 649 01:08:15,675 --> 01:08:17,719 Les combats continuent encore et encore, sans gagnant. 650 01:08:17,844 --> 01:08:21,139 Votre technique de perche « tueuse » ne sert à rien ! 651 01:08:22,432 --> 01:08:23,891 Guan Yun est un homme bon. 652 01:08:24,017 --> 01:08:27,228 La concurrence est une chose, mais il ne faut pas blesser les autres. 653 01:08:32,191 --> 01:08:35,153 Son poteau merdique ne pourra peut-être pas de toute façon, blesser Guan Yun. 654 01:08:37,447 --> 01:08:39,282 Voyons ça demain. 655 01:08:41,868 --> 01:08:44,912 Guan Yun est un gars bien avec qui devenir ami. 656 01:08:46,623 --> 01:08:48,416 C'est plutôt ça. 657 01:08:50,376 --> 01:08:54,505 Très bien, je vais régler mes comptes avec toi après avoir récupéré mes épées. 658 01:09:41,427 --> 01:09:43,179 C'est mon régal aujourd'hui. 659 01:09:47,600 --> 01:09:49,352 Hé, comment as-tu eu l'argent ? 660 01:09:49,852 --> 01:09:52,730 Vous avez des choses à mettre en gage. Je ne peux pas faire la même chose ? 661 01:09:53,356 --> 01:09:56,234 Bien! Venez manger. Allez. 662 01:09:59,529 --> 01:10:01,030 Aidez-vous. 663 01:10:05,159 --> 01:10:08,955 Il semble que votre bureau de sécurité n'a plus eu d'affaires depuis trois ans. 664 01:10:11,833 --> 01:10:13,668 Tu es tellement têtu. 665 01:10:13,793 --> 01:10:16,963 S'il n'y a pas d'entreprise, vendez-la. Pourquoi es-tu... ? 666 01:10:20,258 --> 01:10:22,593 Ne sois pas en colère, frère Guan. 667 01:10:22,719 --> 01:10:25,138 La famille de He Fei a également utilisé diriger un bureau de sécurité. 668 01:10:25,263 --> 01:10:28,266 Ils l'ont vendu faute d'affaires, et maintenant il est à la dérive. 669 01:10:29,767 --> 01:10:31,185 Perdu 670 01:10:34,731 --> 01:10:40,611 pour être franc, ma famille a aussi couru un bureau de sécurité, tout comme lui. 671 01:10:41,404 --> 01:10:45,032 Puisque je suis déprimé maintenant, Je n’en ai parlé à personne. 672 01:10:59,005 --> 01:11:02,049 Je n'utilise jamais d'armes et je me bats toujours à mains nues, 673 01:11:02,175 --> 01:11:03,968 tout ce que l'adversaire utilise. 674 01:11:04,093 --> 01:11:07,346 Il n'y avait pas de gagnant hier, même après une série de combats. 675 01:11:07,472 --> 01:11:10,349 Alors utilisez vos techniques de pole au maximum aujourd'hui. 676 01:11:11,350 --> 01:11:14,270 N'ai pas l'impression que tu profites de moi parce que je ne suis pas armé. 677 01:11:14,395 --> 01:11:18,316 J'ai quelques techniques de pôle mortelles. Je crains que... 678 01:11:19,233 --> 01:11:21,611 Ne vous inquiétez pas. N'hésitez pas à les utiliser. 679 01:11:21,736 --> 01:11:25,156 Je ne vous en voudrai pas si ! Mourir parce que je ne maîtrisais pas le kung-fu. 680 01:11:25,782 --> 01:11:27,200 Bien. 681 01:11:35,458 --> 01:11:36,876 Allons-y. 682 01:11:48,095 --> 01:11:49,514 S'il te plaît... 683 01:13:10,094 --> 01:13:12,513 Est-ce une des techniques mortelles tu parlais ? 684 01:13:12,638 --> 01:13:15,016 .Non... 685 01:13:15,766 --> 01:13:18,311 Yang Zhui-feng, tu as caché des explosifs dans ton poteau. 686 01:13:18,436 --> 01:13:20,855 Pas étonnant que tu aies dit ça pourrait tuer d'un seul coup ! 687 01:13:20,980 --> 01:13:24,483 Je pensais que nous étions juste je pratique le kung-fu, mais tu... 688 01:13:25,651 --> 01:13:27,153 Non, je n'ai pas fait ça. 689 01:14:07,818 --> 01:14:12,531 Ma mère, ma sœur, je ne peux pas... 690 01:14:58,327 --> 01:14:59,662 Arrêtez ! 691 01:14:59,787 --> 01:15:02,456 Ne vous arrêtez pas. Yang Zhui-feng, tu es un méchant ! 692 01:15:06,627 --> 01:15:08,838 Attention, sa perche contient de la dynamite ! 693 01:15:43,247 --> 01:15:45,666 Bureau de sécurité de Wu Wei 694 01:16:19,617 --> 01:16:21,577 Mon frère a passé toute la nuit à dire... 695 01:16:23,412 --> 01:16:28,876 Que vous n'avez pas regardé tous les quatre comme les laquais de Yuan. 696 01:16:32,755 --> 01:16:35,049 - Il n'a pas vu qui tu étais vraiment ! - Mademoiselle Guan... 697 01:16:38,052 --> 01:16:39,887 Tue-moi aussi ! 698 01:16:40,846 --> 01:16:43,724 Les yuans peuvent rêver s'ils me veulent ! 699 01:16:45,309 --> 01:16:49,063 Tant que je suis debout, ils n'auront jamais nos terres ou nos propriétés ! 700 01:16:53,192 --> 01:16:55,194 Yuan Ying-fei a de l'argent. 701 01:16:57,780 --> 01:16:59,782 Il peut se permettre d'embaucher des tueurs. 702 01:17:04,912 --> 01:17:06,330 Frère! 703 01:17:06,997 --> 01:17:08,415 Comment... 704 01:17:10,042 --> 01:17:12,169 Comment vais-je le dire à notre mère ? 705 01:17:15,548 --> 01:17:16,966 Mademoiselle Guan... 706 01:17:17,716 --> 01:17:19,844 Guan Yun n'a pas été tué par nous. 707 01:17:19,969 --> 01:17:22,429 Nous l'avons vu tous les trois comme un bon ami. 708 01:17:24,557 --> 01:17:27,977 Yuan Ying-fei a dû embaucher Yang Zhui-feng pour le tuer. 709 01:18:19,570 --> 01:18:21,280 Mon enfant. 710 01:18:25,618 --> 01:18:27,036 Mère! 711 01:18:36,045 --> 01:18:37,504 Mon enfant. 712 01:18:39,131 --> 01:18:40,633 Ne t'inquiète pas. 713 01:18:42,760 --> 01:18:46,096 Ta mère t'emmènera dans un endroit... 714 01:18:47,473 --> 01:18:52,311 Où le yuan ne pourra pas vous faire de mal. 715 01:18:54,521 --> 01:18:59,235 Jeune maître, connaissez-vous la magie ? Comment as-tu fait ça ? 716 01:18:59,360 --> 01:19:02,947 Quand le bâton a frappé le ventre de Guan, il y a eu une explosion ! 717 01:19:04,615 --> 01:19:06,200 Ce n'est pas magique. 718 01:19:07,326 --> 01:19:10,246 J'ai fait un poteau identique, 719 01:19:10,371 --> 01:19:13,123 creusé un creux et je l'ai bourré de dynamite. 720 01:19:13,249 --> 01:19:16,710 Avec un impact assez fort, c'est naturellement... 721 01:19:20,506 --> 01:19:22,967 Maintenant tu t'es débarrassé de Guan Yun, tu peux... 722 01:19:23,842 --> 01:19:26,303 Il y a autre chose que je dois voir. 723 01:19:26,428 --> 01:19:28,847 Une fois que je m'en occupe de ces trois autres imbéciles... 724 01:19:30,182 --> 01:19:35,020 Vous pouvez dire à Miss Guan que J'ai vengé la mort de son frère 725 01:19:35,145 --> 01:19:37,273 et je l'accueillerai et sa mère de vivre ici. 726 01:19:37,398 --> 01:19:38,440 Oui Monsieur. 727 01:19:42,653 --> 01:19:45,030 Où se cache ce meurtrier ? 728 01:20:09,430 --> 01:20:11,473 Yuan Ying-fei, que veux-tu ? 729 01:20:12,725 --> 01:20:14,977 Je suis ici pour venger Guan Yun. 730 01:20:18,230 --> 01:20:21,066 Si c'était vrai, nous nous arracherions les yeux. 731 01:26:00,530 --> 01:26:02,616 Je dois aller voir la famille Guan. 732 01:26:26,682 --> 01:26:28,517 Yang Zhui-feng, vous... 733 01:26:36,233 --> 01:26:38,568 Où sont ceux de Guan Yun mère et sœur ? 734 01:27:04,052 --> 01:27:07,764 - Tu n'as même pas épargné les femmes ! - Quand je suis arrivé, ils étaient déjà... 735 01:27:18,233 --> 01:27:19,985 Attends, où est Zeng Qiao ? et feng jia-ji ? 736 01:27:20,110 --> 01:27:22,028 Comment oses-tu citer leurs noms ! 737 01:27:29,536 --> 01:27:32,038 Écoute, je vais découvrir la vérité. 738 01:27:32,664 --> 01:27:36,626 Si tu penses toujours que je me trompe, tu peux me tuer, je ne riposterai pas. 739 01:27:47,929 --> 01:27:50,974 Mme Guan, mademoiselle Guan... 740 01:27:51,099 --> 01:27:54,853 Le jeune maître Yuan a tué ces hommes et j'ai vengé ton frère. 741 01:27:57,189 --> 01:28:00,233 Ne te cache pas dans la maison en deuil, mademoiselle Guan. 742 01:28:00,358 --> 01:28:02,152 Je suis venu avec une bonne nouvelle. 743 01:28:02,277 --> 01:28:05,572 Maître Yuan m'a demandé pour vous emmener tous les deux chez lui. 744 01:28:05,697 --> 01:28:10,994 Hé, réfléchis-y. M. Yuan est riche, puissant, jeune et beau. 745 01:28:11,119 --> 01:28:14,706 Un homme si idéal est difficile à trouver. 746 01:28:18,835 --> 01:28:20,253 Mademoiselle Guan... 747 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 Si tu ne sors pas, je le ferai être impoli et venir te chercher. 748 01:30:12,407 --> 01:30:14,075 Ce n'était pas ma faute. 749 01:30:14,200 --> 01:30:16,912 C'était l'idée de mon maître pour fourrer des explosifs dans le poteau. 750 01:30:19,331 --> 01:30:21,625 Mon maître m'a demandé de changer Le pôle de Yang zhui-feng 751 01:30:21,750 --> 01:30:23,793 afin de tuer Guan Yun. 752 01:30:29,883 --> 01:30:31,259 C'est toi ! 753 01:30:34,095 --> 01:30:35,472 Et toi! 754 01:31:23,311 --> 01:31:25,605 Pensez-vous que Yuan Ying-fei nous trouvera-t-il ici ? 755 01:31:25,730 --> 01:31:28,316 Non, mais il ira sûrement au temple du dieu de la chevalerie. 756 01:31:28,441 --> 01:31:30,694 Il penserait que nous aurions trop peur venir ici. 757 01:31:30,819 --> 01:31:35,949 Oui. C'est exactement ce que pense le jeune maître. 758 01:31:36,074 --> 01:31:40,203 Mais je m'attendais à ce que tu viennes ici, alors je t'ai attendu. 759 01:31:44,666 --> 01:31:48,128 Toi... Vous êtes le gérant du restaurant. 760 01:31:48,253 --> 01:31:50,880 Je suis contente que tu m'aies reconnu. 761 01:31:51,381 --> 01:31:55,385 J'ai servi la famille Yuan depuis l'époque du vieux maître. 762 01:31:55,510 --> 01:31:58,471 je ne devrais pas révéler les secrets de mon jeune maître, 763 01:31:58,596 --> 01:32:02,642 mais il est devenu fou. 764 01:32:04,769 --> 01:32:09,482 Il est obsédé par le kung-fu et tue sans raison, 765 01:32:09,607 --> 01:32:13,194 seulement pour l'occasion pour montrer ses compétences. 766 01:32:16,656 --> 01:32:20,493 Le vieux maître a eu son fils à un âge avancé alors il l'a gâté pourri. 767 01:32:20,618 --> 01:32:23,705 Il lui a appris toutes les meilleures compétences, 768 01:32:23,830 --> 01:32:26,416 faisant ainsi du jeune maître assez arrogant depuis l'enfance. 769 01:32:26,541 --> 01:32:29,961 Le jeune maître est assez intelligent et maîtrise les arts martiaux. 770 01:32:30,086 --> 01:32:33,173 Cependant, il n'a nulle part où employer ses compétences à notre époque, 771 01:32:33,298 --> 01:32:39,054 tout comme de nombreux artistes martiaux qui trouvent également leurs compétences inutiles de nos jours. 772 01:32:39,179 --> 01:32:42,724 Le jeune maître a utilisé ses ressources tendre des pièges 773 01:32:42,849 --> 01:32:46,269 afin d'attirer et de tuer les artistes martiaux pour son propre divertissement. 774 01:32:46,394 --> 01:32:49,981 Le restaurant est l'un de ces pièges. 775 01:32:50,106 --> 01:32:53,693 Vous devez sûrement l'avoir compris. 776 01:32:55,653 --> 01:32:59,074 Le vieux maître s'est fait un nom en maîtrisant la célèbre arme 777 01:32:59,199 --> 01:33:01,785 appelée la « lame d'or ». 778 01:33:01,910 --> 01:33:04,662 La première technique a été nommée : "Roue d'or face au soleil". 779 01:33:09,334 --> 01:33:11,795 Le jeune maître maîtrise parfaitement les techniques de son père. 780 01:33:11,920 --> 01:33:15,298 Il y a sept mouvements dans cet ensemble de techniques de lame. 781 01:33:15,423 --> 01:33:19,511 Chaque mouvement contient sept styles, soit un total de 49 styles. 782 01:33:19,636 --> 01:33:22,597 Le mouvement le plus meurtrier s'appelle : "Cinq nuages adorent le soleil". 783 01:33:22,722 --> 01:33:25,100 Les sept styles de ce mouvement sont : 784 01:33:25,225 --> 01:33:28,061 "Nuages des neuf cieux", 785 01:33:28,186 --> 01:33:30,688 "des nuages sous les pieds", 786 01:33:30,814 --> 01:33:32,982 "nuages de la mer orientale", 787 01:33:33,108 --> 01:33:35,401 "des nuages à l'abri du vent", 788 01:33:35,527 --> 01:33:37,946 "des nuages ouverts pour le soleil", 789 01:33:38,071 --> 01:33:40,532 "neuf rotations du soleil", 790 01:33:40,657 --> 01:33:42,575 "le soleil brille partout". 791 01:33:45,245 --> 01:33:48,915 Je ne pratique pas de kung-fu moi-même, donc c'est tout ce que je sais. 792 01:33:49,040 --> 01:33:50,917 Vous êtes tous deux des artistes martiaux, 793 01:33:51,042 --> 01:33:54,671 pour que tu puisses peut-être déchiffrer les significations cachées de ces noms. 794 01:33:54,796 --> 01:33:59,592 Je ne peux pas supporter de regarder le jeune maître tuer plus d'innocents avec sa lame. 795 01:33:59,717 --> 01:34:03,388 Mais il n'y a pas beaucoup de choses Je peux faire pour aider. 796 01:34:09,978 --> 01:34:13,481 A quoi ça sert de savoir les noms de quelques techniques ? 797 01:34:13,606 --> 01:34:17,068 Essayez de vous rappeler quelles techniques Yuan Ying-fei a-t-il utilisé ? 798 01:34:23,908 --> 01:34:25,118 Je m'en souviens maintenant ! 799 01:34:25,243 --> 01:34:29,497 Le style qu'il a utilisé pour tuer Zeng Qiao était : "Nuages ​​des neuf cieux". 800 01:34:31,958 --> 01:34:35,753 Le style qu'il a utilisé pour tuer Feng Jia-ji était : "Des nuages sous les pieds". 801 01:34:37,005 --> 01:34:39,883 - Seulement ces deux mouvements ? - C'est exact. 802 01:34:40,925 --> 01:34:46,306 Les autres styles qu'il a utilisés ne correspondent pas les noms que le manager vient de nous donner. 803 01:34:50,727 --> 01:34:53,813 Nous deux seuls ne pouvons pas l'égaler. 804 01:34:53,938 --> 01:34:56,900 Mais ses deux gardes du corps viennent d'être tués, 805 01:34:57,025 --> 01:34:59,611 et il n'aura pas eu assez de temps pour en trouver de nouveaux encore, 806 01:34:59,736 --> 01:35:02,238 donc nous pourrions avoir une chance pour le combattre ensemble. 807 01:35:04,574 --> 01:35:07,493 Nous n'avons que ce soir pour pratiquer 808 01:35:07,619 --> 01:35:10,496 et surprenez-le avec une attaque demain matin 809 01:35:10,622 --> 01:35:12,457 cela le prendra au dépourvu. 810 01:35:13,249 --> 01:35:17,629 Commençons maintenant car le temps presse. Expliquez-moi ces deux mouvements. 811 01:35:33,228 --> 01:35:35,647 Tout d’abord, nous abordons "nuages des neuf cieux". 812 01:35:38,233 --> 01:35:40,693 Ensuite, nous prenons en charge "des nuages sous les pieds". 813 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Compte tenu de la façon dont nous avons pratiqué, 814 01:35:57,835 --> 01:36:02,465 nous devrions pouvoir aborder ces deux mouvements mortels de sa part. 815 01:36:04,259 --> 01:36:06,803 Mais nous ne sommes pas sûrs de ses cinq autres mouvements. 816 01:36:06,928 --> 01:36:09,889 D'après ce que nous savons, 817 01:36:10,014 --> 01:36:12,976 pratiques de yuan ying-fei une maîtrise de l'épée de style dur. 818 01:36:13,851 --> 01:36:17,230 C'est vrai, il est féroce et de grands mouvements avec la lame. 819 01:36:17,355 --> 01:36:20,984 Notre stratégie devrait être d'attaquer son point faible au bon moment. 820 01:36:22,110 --> 01:36:25,113 Nous devons le surprendre sans lui laisser une chance de se préparer. 821 01:36:25,238 --> 01:36:29,325 Rappelez-vous, nous sommes ici pour venger nos amis, pas de compétition de kung-fu. 822 01:36:29,450 --> 01:36:32,745 Nous nous relayerons pour l'attaquer et l'épuiser. 823 01:36:32,870 --> 01:36:35,164 Nous le forcerons à utiliser "cinq nuages adorent le soleil". 824 01:36:35,290 --> 01:36:37,667 - Comme ça, on pourra le battre ensemble. - Compris. 825 01:36:39,460 --> 01:36:44,424 Aussi, quand je me suis battu avec Guan Yun, J'ai retenu trois mouvements mortels. 826 01:36:44,549 --> 01:36:46,759 Ce sont des gestes qui sauvent des vies en cas d'urgence, 827 01:36:46,884 --> 01:36:49,846 et ils compléteront vos meilleurs mouvements. 828 01:36:51,097 --> 01:36:53,141 Pratiquons-les maintenant. 829 01:36:53,266 --> 01:36:58,021 Quand j'utilise le mouvement "tigre dans les bois", lance-moi le tambour. 830 01:37:02,942 --> 01:37:04,861 "Frève au niveau de la position inversée". 831 01:37:06,988 --> 01:37:08,740 "Tigre dans les bois". 832 01:37:12,368 --> 01:37:13,995 Jetez-le ! 833 01:37:23,838 --> 01:37:25,673 Jeune maître, ils sont là. 834 01:37:36,934 --> 01:37:40,897 J'ai envoyé des gens te chercher, mais tout cela fut en vain. 835 01:37:41,731 --> 01:37:46,402 J'ai deviné que tu pourrais venir ici par vous-mêmes, et vous l'avez fait. 836 01:37:48,112 --> 01:37:50,073 Ne t'inquiète pas. Entrez. 837 01:37:50,198 --> 01:37:54,035 Il n'y a aucun danger, sauf la lame dorée. 838 01:37:54,160 --> 01:37:58,456 Tu sais que je n'ai pas trouvé il n'y a plus de personnel pour l'instant. 839 01:37:58,581 --> 01:38:01,167 C'est pour ça que tu es ici, n'est-ce pas ? 840 01:38:15,139 --> 01:38:17,350 Vous êtes ici pour venger vos amis. 841 01:38:17,475 --> 01:38:20,561 je n'ai pas pu pour trouver mon match jusqu'à présent. 842 01:38:20,686 --> 01:38:24,857 Espérons que vous y arriverez tous les deux être meilleur que les autres. 843 01:38:24,982 --> 01:38:27,944 Je vais l'attaquer en premier et tu prends soin de ces deux-là, 844 01:38:28,069 --> 01:38:31,030 au cas où ils essaieraient des astuces au moment critique. 845 01:40:43,913 --> 01:40:45,957 "Roue d'or face au soleil". 846 01:40:51,295 --> 01:40:53,506 "Nuages ​​des neuf cieux". 847 01:41:32,545 --> 01:41:34,338 "Des nuages ​​à l'abri du vent". 848 01:42:48,746 --> 01:42:52,041 Tu as l'air d'en savoir beaucoup sur mes techniques. 849 01:42:52,166 --> 01:42:55,169 Tentez votre chance contre ceci : "Des nuages ouverts pour le soleil" ! 850 01:44:39,607 --> 01:44:43,027 Très bien, essayez maintenant contre ceci : "Neuf rotations du soleil". 851 01:44:58,083 --> 01:45:00,085 "Le soleil brille partout" ! 852 01:45:23,984 --> 01:45:28,531 Je n'aurai pas besoin de m'inquiéter où loger et manger ce soir. 853 01:45:33,619 --> 01:45:35,287 Et toi?